食安資訊站

北市推小吃雙語菜單 外國遊客不再霧煞煞外國觀光客到台北旅遊，最愛的美食前三名分別是小籠包、臭豆腐、及牛肉麵，不過許多外籍遊客到夜市，常苦於看不懂菜單不敢嘗試小吃，為了方便外國觀光客逛夜市、品嚐美食，北市觀光傳播局推出線上版「百大小吃雙語菜單」，例如棺材板、大腸包小腸等常造成誤解的美食，讓外國人看到雙語菜單後一目了然，不再一頭霧水。(林麗玉報導)

許多外籍觀光客到台北夜市品嚐美食，常因為小吃沒有英文菜單，根本不知道食材內容，不敢亂點，尤其像棺材板，外國朋友如果自行翻譯英譯中，可能誤解很大，為了讓外籍觀光客更方便品嚐台北的夜市小吃，觀光傳

播局即日起推出「百大小吃雙語菜單」，寧夏夜市理事長林定國說，寧夏夜市很早就推出雙語菜單，不過還是常鬧笑話，甚至發生過糾紛，過去就曾發生有回教徒吃到用豬油炸的小吃美食。

理事長林定國說：「棺材板遇到過外籍遊客誤以為是棺材做的麵包怎麼吃，還有知高飯如果英譯沒有翻譯好，也會被誤解豬腳放在飯上面怎麼吃。」

晴光夜市會長廖政斌甚至建議，觀傳局推出雙語菜單，也應該加註食材的內容，避免不吃豬肉的回教徒誤觸禁忌。觀光傳播局長簡余晏表示，今年一月到五月，來台北旅遊的國際觀光客有421萬人次，比去年同期的382萬人次，成長了10.23%，為了配合明年8月台北世大運舉辦，觀傳局7-8月會先協助大稻埕慈聖宮前攤商，輔導製作中英日三語菜單，另外配合世大運，也鼓勵選手村、田徑場周邊店家，推出雙語、甚至三語菜單。